keydog @

『May I help you?』
這應該是一句客氣的用語，不過英文很差的我就會環繞在該回答『Yes』或『No』之間舉棋不定~~~
尤其是到店裡去，當店員對你講這句話的時候，回答『Yes』的話，可是我比較想自己逛逛耶!回答『No』的話，可是這樣回絕人家又有點不好意思~~~好歹人家用這麼客氣的語氣在詢問你~
除了到店裡去常聽到這句話之外，有一次在捷運搬行李上下樓梯時，遇到好心的外國人(應該不是當地人，看起來也是國外來玩的)，在幫我們幫行李之前也是很客氣的說『May I help you?』……哇!那時真覺得這句話像是天籟呢!這時候說『Yes』是有點不好意思，但說『No』就有點太矯情了……
反觀國內的男士，好像不太會主動幫女士抬行李，至少無法做得像國外這麼自然，彷彿那就是應該的一樣，畢竟民俗不太一樣!
如果有一天在國內，有男士主動靠近說『May I help you?』，我可能會覺得他是來搶的……哈!!!